/ 学习

用诗来解析一个关于VPN的广告漫画

今天在Bing上查字典时,瞥见右下方有一个推销VPN的广告,点开后觉得十分有趣,莫名戳中我的笑点,遂来和大家分享。
知识点:VPN,全称Virtual Private Network,虚拟专用网络

完整版链接 点击查看

WX20180114-170751@2x-1
题目:THE MOST RELIABLE VPN FOR CHINA
副标题:24/7 Customer Support, Unlimited Bandwidth, 30-Day Money Back, Works On Every Device
配图厉害:一个被锁起来的中国地图

先来一堆硬广,各种人在社交网站上说这个VPN怎么厉害。然而这不重要。
接下来的漫画才是重头戏。

picture1

WX20180114-171229@2x
picture1解析
住在中国真的好啊,人好,语言好(EX me?确定自己能学会?),文化历史吃的统统都好
但是
也有不好的
除了污染(中国的环境躺枪),我们不得不每天和极其痛苦且缓慢还封闭的网络battle
这就是中国特色,对吧
今天你走运了
你可以用我们的APP啊
无论是Windows,还是Mac,甚至iPhone,我们都畅通无阻啊
picture1语言积累

  • downside阴暗面,不好的方面
  • excruciatingly极其痛苦的

接下来是价格,服务条目等相关信息,相当于淘宝的“详情”。这个亦不重要。肤浅的我只看漫画啊。然后是一系列没有VPN会如何作死的漫画。

picture2

2
picture2解析
没有VPN呢,很难跟人联系啊
我想把我的长城游客照分享到Instagram啊
“无法刷新”
什么?现在Instagram也被禁啦?
picture2语言积累

  • stay in touch with和某人联系

picture3

3
picture3解析
没有VPN呢,不能随时了解国际新闻啊
各种讲真话的媒体比如……被禁啦
让我看看世界正在发生什么
“没有接收数据”
你确定?
picture3语言积累

  • stay up to date随时紧跟

picture4

4
picture4解析
没有VPN呢,工作搞得人很头大啊
一些办公服务如……被禁啦
该同步我的文件啦,这样芝加哥分部能明早使用文件啊
“连接失败”
picture4语言积累

  • sync(synchronization)同步
  • get sth done搞定某事

picture5

5
picture5解析
没有VPN呢,想找点乐趣也很难诶!
如果你能看YouTube和Netflix,你真的很走运啊
今天很糟糕,该追一追大家都在安利的那部剧了
“此内容不在您所在的地区使用”
什么鬼???
picture5语言积累

  • badairday=bad air day,糟糕的一天
  • stream,流播,指不下载,在线播放
  • catch up on补上,这里指补剧

picture6

6
picture6解析
但是有了我们的VPN,你能在中国自由使用网络
图又亮了,让你敲打键盘的小手在长城外放飞自我吧
我最喜欢的图,原来翻墙的墙是长城啊
picture6语言积累

  • restriction限制

picture7

7
picture7解析
有了VPN,以上问题统统解决啊
picture7语言积累

  • news junkie新闻狂,新闻上瘾者

picture8

8
picture8解析
上千万欢乐用户的选择
picture8语言积累

  • bypass the Internet restriction,俗称“翻墙”

也不知我的诗会不会被和谐,开心就好啊!

用诗来解析一个关于VPN的广告漫画
Share this